حقل علمي تطبيقي، يجمع بين اللسانيات التطبيقية والنص القانوني والعلوم القانونية: يدعى: اللسانيات القانونية. حقل لا تخلو منه جامعة أنجلوسكسونية في الحقوق. ألف فيه الأمريكيون كثيراً، وتبعهم الكنديون، والبريطانيون، والأستراليون. وبدأ يهتم به الفرنسيون، والمدرسة الفرنكفونية عموماً، نهاية السبعينيات، وألف فيه فقيه القانون والقضاء واللغة الفرنسي: جيرارد كورني،Gérard Cornu، كتابين مرجعيين بعنوان: ,Vocabulaire juridique و Linguistique Juridique.ويتفرع إلى حقول أخرى؛ مثل: اللسانيات القضائية، والصوتيات الجنائية، ودراسة الخطاب في قاعة المحكمة، ولغة الشهود، والترجمة في المحكمة، والأدلة الكتابية، والسيميائيات القانونية، والعلامة القانونية... وعلم اللغة الجنائي؛ ويهتم بتحليل: رسائل الانتحار، والبصمات اللغوية، والتهديدات الكتابية والصوتية، والتعابير التمييزية والعنصرية، وتحليل مضمون صناديق الطائرات في حوادث الطيران، وتحديد مؤلفي النصوص أمام القضاء الجنائي، في مجال السرقات العلمية مثلاً، أو انتحال الأفكار. كما تهتم فروع أخرى في اللسانيات القانونية بـ: الدراسات التركيبية، والدلالية، والتداولية، للنصوص القانونية، وكذا تحليل الخطابات القانونية، والخطابات السياسية، من منظورات لسانية ومنطقية ولغوية وتأويلية متعددة...
حقل يجمع بين الخبراء القانونيين الجنائيين والخبراء اللسانيين، في الأصوات والخطوط والحروف والنصوص وأنواع الخطابات...
تستضيف كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية أيت ملول ، ضمن أنشطة فريق البحث في اللغة القانونية والترجمة والتكامل المعرفي، وماستر الصياغة القانونية وتقنيات التشريع بالمغرب، في هذا السياق، الدكتور مرتضى جبار كاظم، الأستاذ بجامعة الكاظم ببغداد، وأحد المؤلفين والباحثين المميزين في العالم العربي، في حقل اللسانيات القانونية، وصاحب كتاب:" اللسانيات التداولية في الخطاب القانوني، قراءة استكشافية للتفكير التداولي عند القانونيين".